1) Antragstellende Person (Empfänger der Rechnung) / Persona richiedente (destinatario della fattura)

2) Angaben zum Kind / Dati del bambino

3) Zeitraum der Anmeldung / periodo per l`iscrizione

Für die 1. Woche können nur Kinder angemeldet werden, wo beide Eltern berufstätig sind, bzw. ein alleinerziehendes berufstätiges Elternteil /     Per la 1. settimana possono essere iscritti solo bambini dove entrambi i genitori sono impiegati o genitore singolo impiegato

Für den 5. Block können nur Kinder angemeldet werden, wo beide Eltern berufstätig sind, bzw. ein alleinerziehendes berufstätiges Elternteil. Der 5. Block findet außerhalb der Räumlichkeiten des Kindergartens (im Freien, Gelände Matscher Au) statt und halbtags ohne Verpflegung von 7.30 bis 12.30 Uhr statt.                                                                                                                                                                                                         Per il 5. blocco possono essere iscritti solo bambini dove entrambi i genitori sono impiegati o genitore singolo impiegato. Il 5. blocco si svolge al di fuori della sede dell'asilo (all'aperto, parco Matscher Au) e dura mezza giornata senza pasti dalle 7.30 alle 12.30.